更新日期:2010/10/28 22:36
北京2010年10月28日電/美通社亞洲/ -- 中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「本公司」）（CH:600028；HKEX:386；NYSE: SNP；LSE: SNP）今日公佈截至二零一零年九月三十日止三季度業績。
業績要點：
-- 按照中國企業會計準則(ASBE)，二零一零年前三季度實現營業收入人民幣14,276.22億元，同比增長59.8%；歸
屬本公司股東的淨利潤為人民幣563.97億元，基本每股收益為人民幣0.650元，兩項同比均上升11.6%。
-- 按照國際財務報告準則(IFRS)，二零一零年前三季度實現營業額及其他經營收入為人民幣14,276.22億元，同比
增長59.8%；歸屬本公司股東應占利潤為人民幣564.45億元，基本每股收益為人民幣0.651元，兩項均同比上升
11.5%。
-- 前三季度本公司資本支出約為人民幣558.22億元。
經營要點：
-- 勘探及開發業務方面，前三季度經營收益實現人民幣408.38億元，同比增長140.7%。報告期內，原油和天然氣
產量分別為3,493萬噸和88.70億方，同比分別增長1.9%和45.0%。
-- 煉油業務方面，前第三季度經營收益實現人民幣84.91億元，同比減少60.6%。報告期內，原油加工量同比增長
14.4%，達1.54億噸。
-- 營銷及分銷業務方面，前三季度經營收益實現人民幣233.06億元，同比增長4.2%。報告期內，國內成品油經銷
量和零售量分別同比增長16.5%和11.2%，達10,435萬噸和6,414萬噸。
-- 化工業務方面，前三季度經營收益實現人民幣103.93億元，同比減少27.3%。報告期內，乙烯和合成樹脂產量分
別為661.0萬噸和953.2萬噸，同比分別增長39.4%和28.7%。
中國石化財務總監王新華先生表示：“2010年前三季度，中國經濟保持較快增長，境內成品油需求和化工產品需求穩步增長。本公司抓住機遇，開拓市場，優化生產運行，努力挖潛增效，生產經營持續增長，經濟效益穩步提高。”
主要經營業績回顧
按中國企業會計準則編制的主要會計數據及財務指標
單位: 人民幣百萬元
本報告期末 上年度期末 本報告期末比上年
度期末增減（％）
總資產(人民幣百萬元) 939,609 886,896 5.9
歸屬於母公司股東權益(人民幣百萬元) 406,266 379,593 7.0
歸屬於母公司股東的每股淨資產(人民幣元) 4.686 4.378 7.0
年初至報告期末（1-9月）
2010年 2009年 比上年同期增減（%）
經營活動產生的現金流量淨額(人民幣百萬元) 95,240 109,164 (12.8)
每股經營活動產生的現金流量淨額(人民幣元) 1.098 1.259 (12.8)
報告期（7-9月） 年初至報告期末（1-9月）
2010年 2009年 本報告期 2010年 2009年 本報告期
比上年同 比上年同
期增減（%） 期增減（%）
歸屬於母公司股東淨利潤(人民幣百萬元) 19,621 17,091 14.8 56,397 50,555 11.6
基本每股收益(人民幣元) 0.226 0.197 14.8 0.650 0.583 11.6
稀釋每股收益(人民幣元) 0.224 0.197 13.7 0.642 0.580 10.7
扣除非經常性損益後的基本每股收益(人民
幣元) 0.221 0.191 15.7 0.625 0.575 8.7
全麵攤薄淨資產收益率(%) 4.83 4.66 0.17個百分點 13.88 13.78 0.10個百分點
加權平均淨資產收益率(%) 4.71 4.69 0.02個百分點 13.94 14.32 (0.38)個百分點
扣除非經常性損益後的加權平均淨資產收
益率(%) 4.65 4.56 0.09個百分點 13.49 14.17 (0.68)個百分點
按國際財務報告準則編制的主要會計數據及財務指標
單位: 人民幣百萬元
於2010年9月30日 於2009年12月31日 本報告期末比上年度
期末增減（％）
總資產(人民幣百萬元) 952,085 898,263 6.0
本公司股東應佔權益(人民幣百萬元) 404,793 378,072 7.1
每股淨資產(人民幣元) 4.669 4.361 7.1
調整後的每股淨資產
(人民幣元) 4.584 4.282 7.1
截至9月30日止9個月（1-9月）期間
2010年 2009年 比上年同期增減（%）
經營活動產生的現金流量淨額 (人民
幣百萬元) 94,958 108,771 (12.7)
截至9月30日止三個月 截至9月30日止9個月
（7-9月）期間 （1-9月）期間
2010年 2009年 比上年同期 2010年 2009年 比上年同期
增減（%） 增減（%）
本公司股東應占利潤(人民幣百萬元) 19,638 17,118 14.7 56,445 50,638 11.5
基本每股收益(人民幣元) 0.226 0.197 14.7 0.651 0.584 11.5
稀釋每股收益(人民幣元) 0.224 0.197 13.7 0.643 0.581 10.7
淨資產收益率(%) 4.85 4.68 0.17個百分點 13.94 13.86 0.08個百分點
經營業績回顧
勘探及開發：優化勘探部署，落實提高儲量動用率、油田採收率和單井產量措施。川氣東送工程實現商業運行，做好天然氣產銷銜接，保障安全平穩供氣。前三季度經營收益實現人民幣408.38億元，同比增長140.7%。原油和天然氣產量分別為3,493萬噸和88.70億方，同比分別增長1.9%和45.0%。
煉油：精心組織煉油安全高負荷運行，努力做大總量，加大產品結構調整力度，增產航煤、柴油和化工輕油。做好煉油高附加值自銷產品銷售。前三季度經營收益實現人民幣84.91億元，同比減少60.6%。原油加工量為1.54億噸，同比增長14.4%。
營銷和分銷：優化經營結構，擴大終端銷售。加快新建加油站業務，進一步擴大非油品業務。前三季度經營收益實現人民幣233.06億元，同比增長4.2%。國內成品油經銷量和零售量分別為10,435萬噸和6,414萬噸，同比分別增長16.5%和11.2%。
化工：做好天津、鎮海等新投產裝置的安全運行，提高化工產品產量。全力拓展化工產品市場，加強產銷研結合，實現全產全銷。前三季度經營收益實現人民幣103.93億元，同比減少27.3%。乙烯產量為661.0萬噸,同比增長39.4%，合成樹脂產量953.2萬噸，同比增長28.7%。
前三季度主要生產經營情況
生產經營數據 單位 截至9月30日止9個月期間 同比變動
2010年 2009年 (%)
勘探及開採
原油產量(注1) 萬噸 3,493 3,427 1.93
天然氣產量 億立方米 88.70 61.17 45.00
原油實現價格(注1) 人民幣元/噸 3,411 2,239 52.34
天然氣實現價格 人民幣元/千立方米 1,132 960 17.92
煉油
原油加工量 萬噸 15,376 13,439 14.41
汽煤柴產量 萬噸 9,225 8,363 10.31
其中： 汽油 萬噸 2,689 2,557 5.16
柴油 萬噸 5,599 5,056 10.74
煤油 萬噸 937 750 24.93
化工輕油產量 萬噸 2,586 1,931 33.92
輕油收率 % 75.71% 75.30% 0.41個百分點
綜合商品率 % 94.78% 94.28% 0.50個百分點
營銷及分銷
國內成品油總經銷量 萬噸 10,435 8,957 16.50
其中： 零售量 萬噸 6,414 5,767 11.22
直銷量 萬噸 2,443 1,751 39.52
批發量 萬噸 1,578 1,439 9.66
加油站總數 座 30,050 29,522 1.79
其中： 自營加油站 座 29,467 28,874 2.05
特許經營加油站 座 583 648 (10.03)
單站加油量(注2) 噸/座 2,901 2,663 8.94
化工(注3)
乙烯產量 萬噸 661.0 474.1 39.42
合成樹脂產量 萬噸 953.2 740.8 28.67
合成橡膠產量 萬噸 71.9 64.0 12.34
合纖單體及聚合物 萬噸 652.4 572.8 13.90
合成纖維 萬噸 103.0 96.7 6.51
尿素 萬噸 112.8 140.2 (19.54)
注：1 原油產量和實現價格含收購集團公司安哥拉資產，2009年同期數據做了追溯調整；
2 單站加油量為自有加油站折合年平均數；
3 合資乙烯的產量按100%口徑統計。
資本支出
2010年前三季度本公司累計資本支出為人民幣558.22億元。其中勘探及開採板塊資本支出人民幣255.72億元，川氣東送工程實現商業化運行；新建原油產能383萬噸/年、新建天然氣產能5.61億立方米/年。煉油板塊資本支出人民幣87.87億元，油品質量升級、原油適應性改造項目及倉儲管道建設按計劃順利進行。化工板塊資本支出人民幣71.45億元，天津、鎮海等乙烯工程按計劃順利投產。營銷及分銷板塊資本支出人民幣133.26億元，重點區域加油（氣）站建設和收購取得成效，發展加油站1282座；本部及其他資本支出人民幣9.92億元。
公司簡介:
中國石化是中國在香港、紐約、倫敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下游綜合一體化的能源化工公司。本公司及下屬子公司的主要業務包括：石油和天然氣的勘探、開發、生產和貿易；石油的加工、石油產品的生產、石油產品的貿易及運輸、分銷和營銷；石化產品的生產、分銷和貿易等。根據二零零九年的營業額，中國石化是國內最大的上市公司，並是中國及亞洲大型的石油和石化公司之一，以及中國及亞洲大型的汽油、柴油、航空煤油及其它主要石化產品的生產商及分銷商之一。
如若需要本公司更多的信息，請登錄中國石化網站：www.sinopec.com。
投資者熱線：
北京
電話：+86-10-5996-0028
傳真：+86-10-5996-0386
電郵：ir@sinopec.com
香港
電話：+852-2824-2638
傳真：+852-2824-3669
電郵：ir@sinopechk.com
媒體熱線：
北京
電話：+86-10-5996-0028
傳真：+86-10-5996-0386
電郵：media@sinopec.com
電話：+852-3512-5000
傳真：+852-2259-9008
電郵：sinopec@brunswickgroup.com
前瞻性陳述免責聲明：
本新聞稿包括“前瞻性陳述”。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述(包括但不限於預測、目標、儲量及其他預估及經營計劃)都屬於前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限於：價格波動、實際需求、匯率變動、勘探開發結果、儲量評估、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司並聲明，本公司今後沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。
消息來源 中國石油化工股份有限公司
已用關鍵字：電話,
共出現：4次
........文章來源：
按這裡
